Keine exakte Übersetzung gefunden für عِلاوَة فَوْريّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عِلاوَة فَوْريّة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elles reçoivent notamment une prime maternelle de vaccination, allocation non liée aux revenus ayant pour objet de les encourager à faire vacciner leurs enfants, et bénéficient d'avantages fiscaux destinés aux familles, une aide financière permanente permettant à celles-ci d'élever leurs enfants.
    وتشتمل هذه المساعدات على علاوة لتطعيم الأطفال فور ولادتهم، وهذه العلاوة كناية عن مبلغ وليس دخلا، أثبت فعاليته، والغرض منه التشجيع على تطعيم الأطفال، وعلى نظام امتيازات ضريبية ممنوحة للعائلات يضمن تزويدها بالمساعدات المالية المستمرة لعونها على تنشئة أطفالها.
  • Une telle évolution permettrait des économies considérables. De plus, les fournisseurs d'une même région peuvent utiliser la même langue, se référer à des cadres juridiques similaires et mettre à profit leur connaissance globale des pratiques commerciales dans la région.
    ويمكن أن يؤدي مثل هذا التطور إلى تحقيق وفورات كبيرة، علاوة على أن مقدمي الخدمات في نفس المنطقة يمكن أن يستخدموا نفس اللغة وأن يعملوا وفقاً لأطر قانونية متماثلة وأن يكونوا مطلعين عموماً على الأسلوب الذي تدار به الأعمال التجارية في المنطقة.
  • Outre les avantages immédiats que procurent ces améliorations, l'offre de telles possibilités représente un investissement qui devrait ouvrir la perspective de nouvelles réductions de la pauvreté monétaire dans l'avenir puisque l'augmentation du capital humain des pauvres accroîtra les chances de mettre un terme au phénomène que constitue la transmission de la pauvreté d'une génération à l'autre.
    وعلاوة على هذه الفوائد الفورية، لتلك التحسينات، فإن إتاحة هذه الفرص وإمكانية الوصول تعد استثمارا من المفترض أن يسمح بتوقع زيادة انخفاض الفقر المرتبط بالدخل في المستقبل نظرا لأن زيادة رأس المال البشري للفقراء سيزيد من احتمال وقف انتقال الفقر بين الأجيال.